Inscripción de una columna del Convento Madre de Dios de Baena

La inscripción está registrada por Hübner con el número 5466. Se encuentra en una columna de mármol rojo de Cabra situada en una pared de la cocina del Convento Madre de Dios de Baena. Las dimensiones de la columna son de 2 metros de diámetro por 1,50 de alto. La epigrafía dice así:

C(aio) Manlio Q(uinti) F(ilio) Iberaridi

Plebs Contrib(utensis) Ipscens(is)
Ob Merita Eius Aere

Conlato Statuam D(edit) [D(edicavit)]

Huic Ordo Locum D(edit)

A Cayo Manlio Iberaris, hijo de Quinto, por sus méritos la plebe Contributense

Ipscense por suscripción pública dió y dedicó la estatua, y el Municipio le concedió este lugar.

La única dificultad que en esta inscripción se ofrece es el cognomen de Manlio que sale por vez primera en la epigrafla española y que probablemente deba leerse Iberaridi, dativo de Iberaris. Parecido ,a éste son Aris, Páris, etc ., de origen griego, que salen en otras lápidas . Tal vez Iberaris sea nombre ibérico, afin a los masculinos Abarcerius, Berhaxsis y Bihotarris, registrados por Hübner entre los aquitánicos y narbonenses .

Hugo A Cañete

Fuente: Boletín de la Academia de la Historia

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s