Area Funeraria del Pago de Turdeto (Arcos de la Frontera)

Junto al límite de los términos de Jerez y Arcos de la Frontera, pero en término de esta última ciudad en la confluencia de los tres ríos Majaceite, Guadalete y Salado de Espera, se tienden las famosas ruinas del pago de Turdeto, donde se halló este ara funerario que Guseme en 1755 víó y dibujó así:

D(is) M(anibus) [S(acrum)] Mumm[ius] Herb(a) an[n(orum)] XXXII h(ic) s(itus). S(it) t(ibi) t(erra) l(evis).

Consagrado á los dioses Manes. Mumio Herma de edad de 32 años, aquí yace. Séate la tierra ligera .

Es posible que Guseme trastocase la m por la b en el tercer renglón, ya que el nombre Herba no es

de origen latino ni griego. Una inscripción lusitana del Arroyo de Malpartida incluye el vocablo ERBA, y la ibérica de Lozaga (ervd) que aspirada puede asimilarse al betúrico Serpa o al numídico Hiarbas

PD. Aclarar al lector que el parentesis encierra el resto de la palabra de una abreviatura, mientras que el corchete encierra la información borrada o perdida por el paso del tiempo.

Hugo A Cañete

Fuente: Boletín de la Academia de la Historia.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s