Epigrafía del Coto de la Peruela (Jerez)

Vamos ahora con una epigrafía del siglo II. Encontrada en las cercanías de Jerez. Concretamente en el coto de la Peruela, cerca del río Majaceite . Es una ara funeraria de mármol del país, de forma regular, alto 51 y ancho 21 cm. En las caras laterales tiene elegantemente esculpido el simpulo y la pátera de alto relieve .

D(is) M(anibus) S(acrum) . Valeria Pallace ann(orun) XXVII m(ensium) VI h(ic) s(ita) . S(ít) T(ibi) T(erra) Levis.

Consagrado á los dioses Manes. Valeria Pallace, de edad de 27 años y seis meses, aquí yace. Séate la tierra ligera.

Pallace es pura transcripción de un término griego que en latín se diría Pellex (barragana), con

ignificación menos malsonante. La barraganía, o concubinato del soltero con su liberta a manera de contrato morganático, era legítimo; y su violación acarreaba la pena del adulterio.

Hugo A Cañete

Fuente: Boletín de la Academia de la Historia

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s